That's kind of complicated task.
First of all, I recommend that you use parameter to switch measure value.to dynamically change title and graph sorting.
This is the most troublesome part...
And another troublesome part...
Because the number format is different from the parameter selections, put all potential text to the Label shelf with keeping NULL when that measure is not selected...
See attached file more in detail.
Thanks for all of your work with this Shinichiro. This seems like a very elaborate workaround...
Do you know if there is another way we could do this without creating parameters?
On another dashboard I'm creating, my main goal is to use a date filter and have the dynamic titles populate with the top measure names for their respective chart. Unfortunately, I'm unable to share that.
Really appreciate your insight again.
There are difficulties to use "Measure Value" as filter.
That cannot be used for global filter across worksheets. That gated me to think out other approach other than Parameter..
And without seeing data, it's difficult to understand your another dashboard's requirement.