I created a test workbook using table , you provided. Please see attached workbook form tableau 10.3
In your second screenshot, you dont have date filter. I think , if you keep date filter then it should work.
It is little difficult to find a solution without tableau workbook.
test workbook.twbx 9.8 KB