Check out the other threads on this topic here: Tableau Data Engine Error: utf8 to utf16
The common issue here is Alteryx so if you can not resolve, you may want to check in with their support team as well.
I hope this helps,
If this posts assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.