Is there a way to click on a datapoint in Tableau dashboard and write data behind the point in SharePoint?
Natively in Tableau, no. You would need to setup a web application or script on your sharepoint site and integrate that with Tableau using a web page object or something similar. You won't get this out of the box.
Become a Viz Whiz on the Forums!
Support the Community and master Tableau.
Retrieving data ...