I'll take a stab at this. You can set a custom Fiscal Year start--Right-click date field->Default Properties->Fiscal Year Start.
To group months into Spring or Fall semester, you could create a simple calc like this:
Now you end up with something like this:
Is this what you're looking for? I'm attaching my workbook using the Sample Superstore data.