From your question, I assume that you have created a Tableau Server with Local Authentication, and the restored the Production Server Content onto this server (Tabadmin restore <filename> --no-config)?
To be able to login to the server, I think you are going to have to reset the admin account.
You can do this using the tabadmin reset command on the server itself. You will then be asked to enter a new admin account
Hope this helps