As extracts are native to Tableau, you won't be able to convert them from within Hadoop. Rather, when you create the connection, there will be the option to create an extract. The initial extract may take a long time to run but subsequent refreshes should be faster.
can you comment on how things are going thus far using hadoop and Tableau Server? Are you using parquet?