My issue is simple... how do I get rid of the tableau refresh swirly graphic? I would like for the view to remain completely unchanged during the actual refreshing.
The simple answer is: you can't. One workaround would be to have two instances of the viz, with one hidden and one visible. Refresh the one that is hidden, then swap them - hide the visible one and show the hidden one, and repeat.