Did anything else change when you upgraded? Did this happen right when upgrading? I checked two instances I run of Tableau Server 10 (10.1.0 -beta and 10.0.1) and both views showed the Min View Count filter render fine. Are other admins able to see the same thing you are seeing? Are there other reports that have this issue too?