I doubt that 3D chart like the above is possible for now in Tableau.
Few suggestions from me is
Stacked bar would be a better Choice. Weight in X axis , Month in Color and Measure as Y axis
Line chart with Date as X axis and Color as Weight or even Weight in Rows shelf
and the Measure in Columns
There is a lot written on the internet concerning "Best practices" on visualizations. It is not about "you should not" but more "Do's and Don'ts"
Find attached a random link
As Rasa Raza mentioned go for solutions available within Tableau. The pieps at Tableau have thought thoroughly about best visualizations.
1 of 1 people found this helpful
I would recommend utilizing Tableau's parameters. Allow user to select a month to look at instead of showing all the information as a 3D plot. Additionally, you can graph a year's data with an LOD calculation so you can still compare it to the average across time.