I don't think that is possible. Videos are uploaded using Web Page object in Tableau. So, in my opinion this is not yet possible.
No, you cannot upload a video to Tableau, but you can link a youtube video/any webpage using "Web Page" object on the dashboard.
You will find it on the left side of your dashboard, in the Objects pane.
PFB Screenshot and the below link.