This is something easy to do in Tableau 10. What you need to do is create a geographic role for EE Region based on the PostCode:
Once that's done, you can take PostCode off the level of detail to get:
In prior versions you needed to generate each region as a custom polygon. The process is described here: Creating Polygon-Shaded Maps | Tableau Software
Hope this helps!