Protecting data is not really what Reader is designed to do. Tableau Server or even Tableau Public can do this for you though. When posting a viz to Tableau Pubic, you can select to not allow data export. For instance - here is a workbook of mine on Public with the data export option disabled:
I hope that helps.