It is possible to work with the dual axis function to accomplish this.
This requires two measures which are displayed in a different way.
An example of dual axis is the following:
Some extra information from Tableau regarding the dual axis option can be found here:
I also attached my workbook as an example.
Dual axis example.twbx 1.7 MB
I was not able to create the exact figure as both the line graphs are different measures.