It is (almost) possible to reproduce your Excel report in Tableau,
though this is definitely not the best thing a Tableau user could do :-)
The complications are mainly in Totals / Grand Totals,
so one could be familiar with the Custom Totals techniques
(particularly, the MIN/MAX technique, which is used in this case)
explained in a best way possible by Jonathan Drummey :
Please find the attached.
Hope it could help.