There should be only one Lat / Lon pair for a view --
either a single map or a combined (dual-axis) one.
If a (union) dataset has two (or more) Lat / Lon pairs,
it is possible to combine them (make a new one via calc).
Please find the attached.