Apologies, I may not have caught the correct gist, but I made an attempt yet
wasn't able to re-create the issue in the Superstore.
Would you be able to post a mock twbx/dataset similar to your own?
Alternatively, can you re-create it in the attached?
211443fisc.twbx 1.5 MB