This may not have the aesthetic you're looking for, and it is many more steps to set up,
but maybe it can be a starting point for you.
The general method is described in these links:
The method allows for separate color schemes (and other controls) for each column.
It requires a dual axis for each column to get the heading in the right place,
and requires formatting of each axis to remove zero-lines and ticks.
-because of the discrete day measure, it seems to force the yes/no labels to the bottom of the row
-the axis for the days gets forced to the left of Married, so I turned it off and labelled the points instead.
but those too could be turned off if you were just interested in the general shape rather than the values.
208963spark.twbx 21.2 KB