Hello pierluigi santin,
I see you had this question go unanswered as well. I have never seen a viz where the embedded html page is able to drive an action on the Tableau viz but if someone has done it, they will probably speak up. I am assuming you did not find a way to do this as well?
no solution for me too