I noticed this post was placed within the Tableau Newbie group rather than the general Forums and has not been seen by many other users as a result. I have moved this post to the correct location.
Are you still working on this issue? Thank you for he images. Based upon these images, I believe you have an action filter in play between the two views. We really need to see enough of the data structure for these visualizations to underestand the relationship between the two views and the different date ranges. If this is still an issue, please check out this video Anonymize your Tableau Package Data for Sharing for assistance creating a version with data that is able to be shared. You may be able to create a view from the Tableau sample data source - superstore - as well.