If you have live connection the new data added to the data will be instantly seen in the dashboard.
If you have extract connection, the new data added to the data will be seen in the dashboard after extract refresh in successful. You do not need to do anything in the dashboard. The administrator can always check when the extract was updated. If you want you can also refresh your extract by selecting Run now from Tasks.