Without a sample workbook there some options I would try out, but I'm not 100% sure of them:
1) You could move the results pill to the rows shelf, but you will get 3 rows, one for each type of result.
2) You could move results to the color shelf of the line graph axis only. Thus you would have bars same a in first chart but 3 different lines across the bars.
3) You could try converting the month to MY which will convert it to continuous and force the pill to the right of results. You could then convert the pill back to discrete and postion it to the left of results. Your bars however will be very skinny.