Can you tell me if you were able to resolve this issue? I am working on a similar error :tableau server connection fail, invalid trusted tickets :http 400 error.
I have enabled HTTPS on tableau server using a self signed certificate, and I am able to open tableau server on the sparkler machine using IE.
I have also tested trusted authentication on the tableau server. Have you successfully integrated Salesforce and tableau server?