How to add additional filter in the report after published in server.
Simply add the filter to the Desktop version and republish again.
You can use the web authoring feature which is available in tableau server if u want to make any kind of changes on the published report.
Web Authoring in Tableau Server | Tableau Software
Retrieving data ...