As of i know already Tableau is having a well documented official guide for tableau mobile and vizable.
Yes but creating documentation to hit a broader audience this is what i liked.
1. we need incorporate some tips and ticks that makes the life easy for a person who is going through our guide
2. Simple language.
If you want any help regarding this you can ping me on my personal id: firstname.lastname@example.org