As a temporary solution I replaced the <null> values in the name column of the source table with an empty string. That at least makes the report look cleaner but I would prefer having a solution on the Tableau side to suppress the <null> values.
Let me know if anyone has any ideas.
I'm dealing with the same problem. Have you found a solution to this?