Hello Brian Crawford,
In all of the examples that I can find, using HTTPS is the recommended way to embed a viz into a wordpress site. Here are some more resources:
Bora Beran may have a few suggestions as well since he posts at Bora Beran « Worst blog article you ever saw? Well, my next one will be better.