The drivers can be downloaded from here: Drivers & Activation | Tableau Software
What version of Tableau Desktop are you using? (Help>About Tableau) If on version 8.1.4 or earlier, upgrading to a newer version of Tableau Desktop might also help.
I think problem is server address, not drivers (judging from screenshot). Make sure to copy correct Redshift endpoint from AWS console.