1 of 1 people found this helpful
The tag option can be removed by using the embed commands in the link provided to your users. The full list of embed parameters is found here:
:embed=yes will do the trick and remove the tags dialog box.
As for actually modifying the toolbar though, I do not know an option here. You might instead want to try creating a html url link in each view to the pdf view of the same with the embedded url parameter ":pdf" and have this button directly in the view.