The reason nobody answered this is because the answer is basically: No. While you can turn the transparency slider down to 0%, this only affects unselected polygons. The minute you select a polygon you get the full 100% color on the color shelf. There isn't any trick I know of to get around this. It would be a good one for the Idea section.