I would like to install Tableau Server on C drive then store the data folder on a larger, faster drive (D). I tried using symbolic links for the data folder on C to D but get an error.
Error: Tableau Server repository internal error; check PostgresQL logs.
Tableau doesn't support this out of the box - you'd have to (backup, then) uninstall Tableau to the new drive to be fully supported.
While the use of symlinks isn't directly supported, it should work. What folder did you redirect?