Welcome to the forums! Usually it's helpful for us to have a Tableau packaged workbook with sample data that represents your situation, and ideally a mockup of your desired results. For an explanation why, see http://community.tableau.com/docs/DOC-5065.
That said, I think what you mean by "stacking" is that you want to show and hide certain worksheets based on selections in another worksheet. This can be by putting the target worksheets in a layout container, then using parameters or selection of dimensions to filter them in (on) or out (off). Joshua Milligan set up a bunch of examples in this post: Sheet Selection on Steroids | VizPainter. One potential issue is that I can't tell whether would be the case for you is if you are using Measure Names/Values to show the Bundle Compliance measures, that is *not* supported for a Filter Action. You'd need to do something like use a parameter or reshape the data so that the measure names were members of a dimension.
Hope this helps!