Please try to attach a sample workbook(.twbx) so that we can suggest you after looking into your datasource. BTW, If you want to filter values on a single column then you have to use parameters. But in parameter you have restriction to filter the values on single select, multiple selection is not possible in parameter. Here is the example of how you can use it: - Using Parameters | Tableau Software
Hope this may help!