I am able to change the width in the tableau desktop client but if I use the web interface then it's not possible to change the width size for the sidebar (metrics/dimensions bar).
Desktop is for authoring. Web interface is for viewing/interacting, NOT authoring. What you describe is by design.
Retrieving data ...