I have renamed my measures columns in View to reflect what I want to see in my report. But whenever I load a new data source (same fields, just newer data), my measure names revert back to the original name, not the name I had given them. A bit of a pain because I have to rename all my columns, everytime I load new data.
Is there any way that Tableau can keep the new title vs the original field name in my data?
Are you doing what is described here:
Particularly "Assign an alias to a measure names item". These aliases should be retained when refreshing the data source, I believe.