Tableau Reader allows the user to interact with the workbook, but does not allow them to edit anything, i.e. calculated fields. However, parameters may be an option that you could use to your advantage if not already using them. It gives the users a list to choose from which can allow the user to choose a different year, measure, dimension, etc. The following KBs provide more information:
Hope this helps!