These are both very common terms in BI (Business Intelligence) reporting.
KPI = Key Performance Indicators. The main, important metrics that represent how an operation is performing. So this could be for an entire company as well as departments within that company.
Scorecard = There are different types. Here's two definitions: