Screenshot, include all pills and marks cards.
After the dual axis is created, right click on the measure to the right on the rows/columns shelf and select Mark Type>desired mark type. If you're using Tableau 8, there should already be two mark cards available. Then, the colors, mark types, etc can be changed.
Hope this helps!