I would guess you don't have that font installed on the server.
How can it be? On my screenshot i've got correct font on my ip but not in the Field Labels for Rows(((
How can i install new fonts?
Can anyone let me know how to install the fonts.
Because I am also facing some issues in the Dropdown(Parameter) while viewing in I-Pad.
If you're using a font when creating the dashboard on your PC which isn't available on the iPad, it won't display.
I'd suggest you use a more common font when creating the dashboard.
Hope you are referring the Calibri, Arial fonts......