If I'm understanding your question right, you'll actually need to add the county field to your excel file. If you have a separate zip code file that has counties attached it's easy enough to do a vlookup into your commute times file. Then you can put county on your filter shelf. But unless you bring the data in, Tableau has nothing to compare it to, you have to supply it with the geographic regions you want.
Hope that helps,