I have been unable to recreate this behavior. Are you using the Tableau Public client or Tableau Desktop?
I thought of a workaround so I'm o.k. now. Since I needed it quickly and was unable to upload, I just edited a similar workbook that was already on Tableau Public to get what I needed. I use Tableau Desktop with Tableau 7.
Thanks for trying.