Currently there is no way to show calendar control on the server, it only works on Desktop.
Also see here:http://community.tableau.com/message/197068#197068
And you can vote for this feature here:Date Selection Calendar (Date Parameter) on Server
There are at least three ideas on this, all asking for petty much the same thing. The link above has a post that refers to the other two.