I'm not an expert on this, but I would think you would just make a backup of machine 1. Install Tableau Server on Machine 2 and restore the backup to the new server. All workbooks and settings from the prior installation will then be configured on your new IPaddress/machine. Then you just connect your desktop version to the new one and publish to the new one?
Hope that helps.