It sounds like you are looking to break your prices for each Product dimension into different measures.

You could accomplish that by creating 3 calculated fields:

China HRC:

IF [Product]='China HRC Shanghai (incl...' THEN [Price] ELSE NULL END

//make the text match the value in the underlying data

FFSX:

IF [Product]='FFSX' THEN [Price] ELSE NULL END

Iron Ore Fines:

IF [Product]='Iron ore fines 58% FE / C...' THEN [Price] ELSE NULL END

//make the text match the value in the underlying data

Then, drag the MEASURE VALUES green measure pill onto the Rows shelf and filter the MEASURE NAMES to only show [China HRC] and [FFSX].

Drag the blue MEASURE NAMES pill to the Color shelf.

Then, drag [Iron Ore Fines] onto the Rows Shelf as a 2nd axis. Make sure MEASURE NAMES is also in the color shelf for this mark.

Then, you can set to non-synchronized dual axes.