Hey Christopher -
You've probably already figured this out - but you're most likely just dealing with a screen resolution issue which somehow "shrank" the Publish Workbook dialog. Note how you're also missing additional stuff that lives at the bottom:
- Show Selections checkbox
- Scheduling & Auth button
- Cancel button
Try using the "grip" on the lower-left hand corner of this dialog to make it taller again?