I believe our Support team has answered this, but in case anyone else is looking for the answer, I wanted to provide what was found out.
Forefront was blocking the calls to the datasource while Tableau Server was trying to render the views.
Trusted Authentication was recommended as a possible solution:
Online Help listing of Tableau Server Ports:
Online Help listing for setting up Trusted Authentication:
Knowledge Base article for Testing Trusted Authentication: