I believe the option you are looking for is the Crosstab. If you have for instance a bar chart, right click on the lower tab and select Duplicate as Crosstab. Or you can use the Show Me! menu and select the crosstab option. Please let me know if I have misunderstood what you are requesting!