Is there a way to prevent Tableau Server users from changing their password?
There isn't. One thing you might do is put Tableau in Active Directory mode, so that Windows/AD takes over responsibilities for password changing, password complexity rules, etc.
Hope this helps a little.
Retrieving data ...