I have not seen this error message before. Please open a ticket with the Tableau Technical Support team to investigate.
Support cases can be started here: Support Case | Tableau Software
Please update the post if there has already been a solution found, this will help any other user who might come across this post or this error message.
Hope this helps!