I searched our defect data and internal knowledgebase and I did not find any search results on that error message. Please open a ticket with Tableau Support for further investigation.
Thanks. I opened a ticket at the same time I posted this thread. Support has verified the issue still exists in the recent Prep release and escalated to Tier 2 support.